国際学会対応

最近は国内学会の国際化が進んでいる一方、会場での英語対応はなかなか進みません。同時通訳には大きなコストがかかりますし全ての会場で実現できるわけではありません。

百人会議では今後海外の方でもディスカッションに参加できるよう、多言語対応(まずは英語から)を進めております。スマートフォン端末上で参加者のコメントをワンタッチで日→英/英→日翻訳できるようになっています。

【コメント一覧】

外国人参加者は同時通訳で内容を聞くことが可能だとしても、会場内の日本語環境においてはディスカッションに加わることが困難です。百人会議はオペレーターが英語でご案内することにより彼らのディスカッション参加を促します。

【投票の一例】

英語表記対応当システムを用いた投票やコメントを海外からの参加者に対するおもてなしの一つとしてご検討ください。

参加者コメントの日→英/英→日翻訳機能を搭載しており、海外参加者が日本語コメントの意味を理解するのに役立ちます。